photo Food'Aix - Le Marché des producteurs

Food'Aix - Le Marché des producteurs

Aix-en-Provence 13090

Le 27/03/2022

Le marché des producteurs accueille les artisans et producteurs, partenaires du label Vignobles et Découvertes, adhérents de la Chambre d’Agriculture ou indépendants. ● Aquae Maltae / Brasserie artisanale Bière artisanale fabriquée à Aix-en-Provence par les artistes-brasseurs qui aiment assembler le malt et le houblon pour créer des bières calibrées pour la Provence et n'hésitent pas pour cela à ajouter du thym, du romarin ou encore du miel de lavande. ● Raphaël Chiappero / Cuisine charcutière Raphaël Chiappero est un charcutier passionné qui réalise tous ses mets lui-même, de manière artisanale avec des produits frais. Ses spécialités sont en pâté en croûte et les saucisses. ● Château de Sannes / Vignoble Au cœur du Luberon, le domaine de Pierre Gattaz conjugue l’art de vivre sur tous les tons. En marge de la dégustation de vin, il propose des expériences inédites en pleine nature. ● Château Grand Callamand / Vignoble Nathalie Souzan Delagrave et son équipe vous accueillent pour déguster les vins de ce domaine de 22 hectares pour partager leur passion du vin et faire visiter leur cave. L'occasion de découvrir une magnifique bastide du XVIe siècle[...]

photo Guinguette de La Fontaine

Guinguette de La Fontaine

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture

Château-Thierry 02400

Le 27/03/2022

LA GUINGUETTE DE LA FONTAINE, en partenariat avec R2M et la Municipalité de Château-Thierry, organise son prochain thé dansant de l'année 2022, le DIMANCHE 27 MARS, au Palais des Rencontres de CHATEAU-THIERRY, Avenue de Lauconnois, de 15h00 à 20h00. L'animation sera assurée par Mathieu CZENSZ et son ensemble. Entrée 12€/personne. Renseignements complémentaires et réservations au : 03.23.83.05.96 ou 03.26.81.26.39 ou directement sur le site : www.laguinguettedelafontaine.com

photo CONCERT

CONCERT "VAGUEMENT LA JUNGLE" A CHATEAU-THEBAUD

Musique, Concert, Musique du monde

Château-Thébaud 44690

Le 02/04/2022

L'association La Grappe vous propose un apéro concert à travers les musiques du monde, avec Vaguement La Jungle "VAGUEMENT LA JUNGLE, c'est le sens de la fête à portée de tous. Un violon survolté ou caressant à souhait qui propulse avec maestria une flambée de notes pétillantes et virevoltantes sous le doigté habile d'un Pierre Bloch communicatif et inventif et en contrepoint rythmique des riffs modulés ou rageurs, des mélodies sensibles ou appuyées d'une guitare à l'écoute menée de mains de maître par un David Vergnaud, lui aussi virtuose.

photo Théâtre :

Théâtre : "Pour un oui pour un non"

Théâtre, Patrimoine - Culture

Saint-Martin-du-Bec 76133

Le 24/03/2022

Par la Compagnie Coups de théâtre. "Pour un oui pour un non" de Nathalie Sarraute. Deux hommes s'affrontent, prennent tour à tour de rôle la position du dominant et du dominé, deux amis se brouillent, peut-être "pour un oui ou pour un non". La tension qui existe sous les mots les plus simples, les mouvements physiologiques et psychiques souterrains communiquent au public une sensation de malaise, des rires aussi, en même temps qu'ils le fascinent. Car cette dispute est la nôtre, ces mots, nous les avons prononcés, ces silences, nous les avons entendus. Tout un passé refoulé se représente, des pulsions agressives émergent. Par les mots, nous nous déchirons nous-mêmes, et nous déchirons les autres. Mais le silence est pire. Jeudi 24 mars à 20h, au Château du Bec. Tarif : 10€

photo Les journées européennes des métiers d'art

Les journées européennes des métiers d'art

Patrimoine - Culture

Pau 64000

Le 02/04/2022

Rendez-vous d'exception au Château de Pau : la restauration en direct des éléments de la carapace de tortue Restauration d’une carapace de légende : de l’objet naturel à l’objet d’art Exposée depuis plusieurs siècles au sein du château, la carapace de tortue marine (tortue verte, de type Chelonia mydas) - berceau légendaire du futur roi Henri IV - est l'objet emblématique des collections du Musée national et Domaine du Château de Pau. Créneaux proposés : - samedi 2 avril à 14h, 15h ou 16h - dimanche 3 avril à 10h, 11h, 14h, 15h ou 16h

photo Les journées européennes des métiers d'art

Les journées européennes des métiers d'art

Patrimoine - Culture

Pau 64000

Le 03/04/2022

Rendez-vous d'exception au Château de Pau : la restauration en direct des éléments de la carapace de tortue Restauration d’une carapace de légende : de l’objet naturel à l’objet d’art Exposée depuis plusieurs siècles au sein du château, la carapace de tortue marine (tortue verte, de type Chelonia mydas) - berceau légendaire du futur roi Henri IV - est l'objet emblématique des collections du Musée national et Domaine du Château de Pau. Créneaux proposés : - samedi 2 avril à 14h, 15h ou 16h - dimanche 3 avril à 10h, 11h, 14h, 15h ou 16h

photo Visite thématique L'art de l'Humour au XVIIe siècle

Visite thématique L'art de l'Humour au XVIIe siècle

Patrimoine - Culture, Spectacle comique

Bussy-le-Grand 21150

Le 03/04/2022

Participez aux visites thématiques proposées chaque premier dimanche du mois au Château de Bussy-Rabutin. De Novembre à Mai, le monument ouvre ses portes gratuitement chaque premier dimanche du mois. A cette occasion, les médiateurs du château vous proposent des visites thématiques et des animations pour redécouvrir le château sous un angle nouveau. En Avril, découvrez L’humour au XVIIe siècle : adepte des bons mots, doté d’une verve enjouée et insolente, roi de la punchline avant l’heure, découvrez avec Roger de Rabutin et ses contemporains, l’humour au XVIIe siècle.

photo PORTE OUVERTE AU CHATEAU DU BOIS HUAUT

PORTE OUVERTE AU CHATEAU DU BOIS HUAUT

Vin - Oenologie, Portes ouvertes

Gorges 44190

Du 02/04/2022 au 04/04/2022

La famille Duret est heureuse de vous inviter à ses Portes Ouvertes les vendredi 1er, samedi 2, dimanche 3 et lundi 4 Avril de 9h à 19h. Nous profiterons de ces journées pour vous faire déguster notre large gamme de vins et découvrir le nouveau millésime 2021 commenté par le vigneron, dans une ambiance conviviale et en toute sécurité. Au sein de notre domaine où tous nos vins sont élaborés par nos soins et vendangés à la main, sortez des sentiers battus et laissez-vous séduire par les multiples expressions de nos vins

photo LE VIOLON ÉPOUVANTABLE

LE VIOLON ÉPOUVANTABLE

Musique

Le Mans 72000

Le 30/03/2022

Vous êtes vous déjà réveillés en sursaut au milieu de la nuit ? Sûrement à cause d'un simple cauchemar... Mais, plongé dans l'obscurité, n'avez vous jamais été persuadé que quelque chose rodait dans votre chambre ? Sauts du sommeil, somnambulisme, terreurs nocturnes... Si vous l'osez, venez revivre ces nuis angoissantes en assistant à la réalisation personnelle de fin de cycle des élèves en violon du Conservatoire, Hella Chateau-Kloots et de Déborah Gemberling. Elles seront accompagnées au piano par Caroline Goupil. Entée libre – Conseillé à partir de 12 ans

photo Cinéma

Cinéma "Le temps des secrets"

Patrimoine - Culture, Cinéma

Saint-Lary-Soulan 65170

Le 03/04/2022

Adaptation du Temps des secrets (troisième tome des Souvenirs d'enfance) de Marcel Pagnol. Marseille, juillet 1905. Le jeune Marcel Pagnol vient d'achever ses études primaires. Dans trois mois, il entrera au « lycée ». Trois mois... une éternité quand on a cet âge. Car voici le temps des vacances, les vraies, les grandes ! Enfant de la ville, ce retour tant attendu à ses chères collines d'Aubagne et d’Allauch, celles de « La Gloire de mon père » et « Le Château de ma mère » le transporte de bonheur. Il y retrouve la nature, les grands espaces et surtout son ami Lili toujours prêt à partager de nouvelles aventures, à l’âge où le temps de l’insouciance laisse place à celui des secrets. TARIFS Plein tarif 7,00/ Séniors (+60 ans) 6,00 / Tarif étudiants 5,50 / Cartes CE Parvis 4,50 Tarif 14 ans 4,00

photo Cinéma

Cinéma "Le temps des secrets"

Patrimoine - Culture, Cinéma

Saint-Lary-Soulan 65170

Le 28/03/2022

Adaptation du Temps des secrets (troisième tome des Souvenirs d'enfance) de Marcel Pagnol. Marseille, juillet 1905. Le jeune Marcel Pagnol vient d'achever ses études primaires. Dans trois mois, il entrera au « lycée ». Trois mois... une éternité quand on a cet âge. Car voici le temps des vacances, les vraies, les grandes ! Enfant de la ville, ce retour tant attendu à ses chères collines d'Aubagne et d’Allauch, celles de « La Gloire de mon père » et « Le Château de ma mère » le transporte de bonheur. Il y retrouve la nature, les grands espaces et surtout son ami Lili toujours prêt à partager de nouvelles aventures, à l’âge où le temps de l’insouciance laisse place à celui des secrets. TARIFS Plein tarif 7,00/ Séniors (+60 ans) 6,00 / Tarif étudiants 5,50 / Cartes CE Parvis 4,50 Tarif 14 ans 4,00

photo Cinéma

Cinéma "Le temps des secrets"

Patrimoine - Culture, Cinéma

Saint-Lary-Soulan 65170

Le 04/04/2022

Adaptation du Temps des secrets (troisième tome des Souvenirs d'enfance) de Marcel Pagnol. Marseille, juillet 1905. Le jeune Marcel Pagnol vient d'achever ses études primaires. Dans trois mois, il entrera au « lycée ». Trois mois... une éternité quand on a cet âge. Car voici le temps des vacances, les vraies, les grandes ! Enfant de la ville, ce retour tant attendu à ses chères collines d'Aubagne et d’Allauch, celles de « La Gloire de mon père » et « Le Château de ma mère » le transporte de bonheur. Il y retrouve la nature, les grands espaces et surtout son ami Lili toujours prêt à partager de nouvelles aventures, à l’âge où le temps de l’insouciance laisse place à celui des secrets. TARIFS Plein tarif 7,00/ Séniors (+60 ans) 6,00 / Tarif étudiants 5,50 / Cartes CE Parvis 4,50 Tarif 14 ans 4,00

photo Chemin de ronde Marcel Proust

Chemin de ronde Marcel Proust

Patrimoine - Culture, Musique, Concert

Coucy-le-Château-Auffrique 02380

Le 28/03/2022

À l’occasion du centenaire de la mort de Proust en 2022, la ville de Coucy-le-Château-Auffrique inaugure ce lundi 28 mars 2022 la plaque « Chemin de ronde Marcel Proust », à proximité des ruines du château médiéval édifié au XIIIe siècle par Enguerrand III. Cette démarche fait référence à l’épisode d’une visite de l’écrivain sur le site, peut-être le 28 mars 1902, rapportée par son ami Georges de Lauris dans un Hommage à Marcel Proust publié par la Nouvelle Revue Française en 1923 : "Nous avons été ainsi à Laon, à Coucy. [Proust] est monté même, malgré ses étouffements et sa fatigue, jusqu'à la plate-forme de la grande tour, celle que les Allemands ont abattue. Je me rappelle qu'il montait, appuyé au bras de Bertrand de Fénelon qui, pour l'encourager, chantait à mi-voix l'Enchantement du Vendredi Saint. C'était, en effet, un Vendredi-Saint, avec les arbres fruitiers en fleurs sous un premier soleil. Le projet porté par l’ADAMA conjugue les dimensions historiques et musicales suscitées par ce récit. Un concert rappelle ainsi l’intérêt de Proust pour L’Enchantement du Vendredi Saint, à l’acte III de Parsifal de Richard Wagner, comme pour les derniers quatuors de Beethoven,[...]

photo Voyage autour d'une fantaisie

Voyage autour d'une fantaisie

Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Musique, Vie locale

Château-Thierry 02400

Le 27/03/2022

MUSIQUE | Deux pianistes concertistes internationaux à Château-Thierry ce dimanche Le Conservatoire municipal de Château-Thierry accueille ce dimanche, à 17h, Kyungsun Yoo et Nicolas Mallarte pour un récital à quatre mains à la Chapelle de la Benoîte Madeleine. Les deux pianistes vous proposeront pour l'occasion un "Voyage autour d'une Fantaisie", sur des airs de Schubert, Debussy ou Gershwin. Gratuit (réservation conseillée) 03 23 69 04 47 conservatoire@ville-chateau-thierry.fr

photo Bain de forêt- brunch au Château de Framboise

Bain de forêt- brunch au Château de Framboise

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

Dumes 40500

Le 03/04/2022

Dans un cadre naturel et paysager paisible et bucolique du chateau de Framboise et de ses environs, Julie propose de vous guider dans un bain de forêt printanier à la rencontre des arbres et aussi de vous-même. Activités d'ancrage dans le moment présent puis d'ouverture des sens et de rencontre avec la nature-forêt, le bain de forêt initie à d'autres manières de percevoir et d'entrer en relation avec la nature et les arbres. C'est également un soin à travers la relaxation profonde et l'ouverture complète aux bienfaits de la forêt. Dépaysement et ressourcement garanti !

photo LE GESTE, LA TRACE, DESSINER AUTREMENT

LE GESTE, LA TRACE, DESSINER AUTREMENT

Visite guidée, Patrimoine - Culture, Atelier

Mayenne 53100

Le 03/04/2022

LE GESTE, LA TRACE, DESSINER AUTREMENT À 10h30 / Durée 1h Atelier en duo parent-enfant Sur réservation / À partir de 5 ans Guider le mouvement de la peinture se déployant sur tout l’espace de la feuille, dessiner au contact du toucher, s’accorder ou s’opposer à l’autre avec le dessin, faire ou laisser faire...Cet atelier explore le sensible et l’écoute par le corps sous forme d’expérimentations ludiques reliant le mouvement et la trace. Avec Eléonore Plard, artiste plasticienne INITIATION À LA LANGUE DES SIGNES FRANCAISE (LSF) En continu de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h30 TOUTE UNE HISTOIRE À partir de 5 ans / 11h / 14h30 / 17h Une histoire racontée et signée (LSF) Visite commentée et signée du musée et du château (LSF) À 15h30 / Durée 1h / À partir de 12 ans

photo JEMA avec Mathurin Méheut : Jardin d'Hildegarde

JEMA avec Mathurin Méheut : Jardin d'Hildegarde

Patrimoine - Culture, Plante - Fleur

Moncontour 22510

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Le musée Mathurin Méheut s'est associé à la mairie, aux artisans d'art, aux commerces et au réseau des médiathèques Lamballe Terre et Mer pour organiser une manifestation sur le thème "Dans les petits papiers de Mathurin Méheut". Le Jardin d'Hildegarde, jardin médiéval dans les ruines de l'ancien château, ouvre ses portes pour cette occasion. La nature commence à laisser tomber son manteau d'hiver et se réveille doucement.

photo Réouverture du Château de Pontécoulant

Réouverture du Château de Pontécoulant

Atelier, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

PONTECOULANT 14110

Le 02/04/2022

Vendredi 1er avril, le château de Pontécoulant rouvre ses portes après sa trêve hivernale de 14 h 30 jusqu'à 17 h 30. L’occasion de venir découvrir ou redécouvrir ce joyau de la Suisse normande, et à travers ce lieu l’histoire de la famille Le Doulcet de Pontécoulant. Le lendemain, samedi 2 avril, un escape game prendra place dans une des salles du château. Les participants devront prouver à Gweltaz Le File, recruteur de l’armée de Guillaume Le Conquérant, qu’ils ont les épaules et la tête pour devenir les espions du duc de Normandie. Pour cela, ils devront réussir à trouver l’antidote du poison que le recruteur leur a administré, et ce dans le temps imparti. Au total 8 séances de 30 minutes seront proposées, pour 3 à 8 personnes. Cette animation est ouverte à partir de six ans, de 10 h à 20 h, sur réservation auprès du Château de Pontécoulant (02.31.69.62.54). Tarifs : 10 € pour les adultes/ 6 € de 7 à 18 ans/ gratuit pour les moins de 7 ans Le Château de Pontécoulant est ouvert du mardi au dimanche, du 1er au 30 avril de 14 h 30 à 17 h 30, du 2 mai au 30 septembre de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h, du 1er octobre au 15 novembre de 14 h 30 à 17 h 30. Entrée plein tarif[...]

photo Concert des Goualeurs de Paludate au Château de Bellegarde

Concert des Goualeurs de Paludate au Château de Bellegarde

Musique, Musique du monde, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Concert

Lestiac-sur-Garonne 33550

Le 03/04/2022

Après plusieurs mois d’interruption « covidienne », l’ensemble vocal Les Goualeurs de Paludate est de retour à Bellegarde avec un répertoire renouvelé. Au menu , des chants traditionnels des pays du monde, Afrique, Amérique du Nord et du sud, des pastiches et bien sûr des compositions et arrangements originaux. Un très bon moment à passer et compagnie de ces joyeux lurons pour commencer le printemps en chansons... A la suite de ce concert « au chapeau » dégustation de nos vins disponibles, qui seront à leur « prix spécial rencontres » : pour 6 bouteilles emportées, vous n’en paierez que 5... En 2021, notre vigne a subi deux gels "sur la fleur" au moment où il ne fallait pas : nous n'avons récolté que le quart d'une année normale, et nous avons tout vinifié en Clairet, mais c'est du Bio !

photo Vide-Château

Vide-Château

Foire - Salon, Manifestation culturelle, Brocante - Vide-grenier

Saint-Laurent-Médoc 33112

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Le château Larose-Trintaudon organise un vide-château, en vue de sa future restauration. Meubles, tapis, objets de décoration et vaisselle seront mis en vente au profit de diverses associations du Médoc. Visite et vente sur place. Le retrait se fera obligatoirement le jour même. Il n'y aura pas de vente de vins du domaine. Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires en vigueur.

photo Pâques en famille au Château d'Aiguilhe

Pâques en famille au Château d'Aiguilhe

Fête, Fête, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Pour enfants, Manifestation culturelle

Castillon-la-Bataille 33350

Du 29/03/2022 au 30/03/2022

Pendant les vacances de Pâques nous proposons pour cette animation, plusieurs sessions (de 2 à 12 pers) sur rendez-vous : Les 21, 22, 23 et 29, 30 Avril 2022 au tarif de 6€/pers Un jeu de piste qui mènera des jardins du Château d'Aiguilhe jusqu'au chai à barriques ! La session se déroulera en deux parties : 1/ Pour les enfants de 2 à 5 ans : un "Cherche et trouve" géant et pour les 6 à 12 ans (et +) un parcours d'énigmes grandeur nature. 2/ Une dégustation d'un millésime de Château d'Aiguilhe pour les adultes et d'un jus de raisin pour les plus jeunes. Tout enfant doit être accompagné d'un adulte pour participer. *Tout enfant doit être accompagné d'un adulte pour participer.

photo Bain de forêt- brunch au Château de Framboise

Bain de forêt- brunch au Château de Framboise

Nature - Environnement, Bien-être, Nature - Environnement

Dumes 40500

Le 03/04/2022

Dans un cadre naturel et paysager paisible et bucolique du chateau de Framboise et de ses environs, Julie propose de vous guider dans un bain de forêt printanier à la rencontre des arbres et aussi de vous-même. Activités d'ancrage dans le moment présent puis d'ouverture des sens et de rencontre avec la nature-forêt, le bain de forêt initie à d'autres manières de percevoir et d'entrer en relation avec la nature et les arbres. C'est également un soin à travers la relaxation profonde et l'ouverture complète aux bienfaits de la forêt. Dépaysement et ressourcement garanti !

photo Cinéma Laruns : Le temps des secrets

Cinéma Laruns : Le temps des secrets

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Laruns 64440

Le 30/03/2022

Comédie, Famille, Historique De Christophe Barratier Par Christophe Barratier, Laurent Turner Avec Léo Campion, Guillaume De Tonquédec, Mélanie Doutey Marseille, juillet 1905. Le jeune Marcel Pagnol vient d'achever ses études primaires. Dans trois mois, il entrera au « lycée ». Trois mois... une éternité quand on a cet âge. Car voici le temps des vacances, les vraies, les grandes ! Enfant de la ville, ce retour tant attendu à ses chères collines d'Aubagne et d’Allauch, celles de « La Gloire de mon père » et « Le Château de ma mère » le transporte de bonheur. Il y retrouve la nature, les grands espaces et surtout son ami Lili toujours prêt à partager de nouvelles aventures, à l’âge où le temps de l’insouciance laisse place à celui des secrets.

photo Nocturnes de l'Histoire à Pau

Nocturnes de l'Histoire à Pau

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Café littéraire, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Pau 64000

Le 30/03/2022

Rencontres, conférences, ateliers… proposés par les chercheurs de l’université de Pau et des Pays de l’Adour (laboratoires ITEM EA 3002 - IRAA USR 3155) en partenariat avec la Ville de Pau et l’Agglomération Pau Béarn Pyrénées, le Musée national et domaine du Château de Pau, le lycée Louis Barthou

photo Pâques en famille au Château d'Aiguilhe

Pâques en famille au Château d'Aiguilhe

Pour enfants, Patrimoine - Culture

Castillon-la-Bataille 33350

Du 21/03/2022 au 30/03/2022

Pendant les vacances de Pâques nous proposons pour cette animation, plusieurs sessions (de 2 à 12 pers) sur rendez-vous : Les 21, 22, 23 et 29, 30 Avril 2022 au tarif de 6€/pers Un jeu de piste qui mènera des jardins du Château d'Aiguilhe jusqu'au chai à barriques ! La session se déroulera en deux parties : 1/ Pour les enfants de 2 à 5 ans : un "Cherche et trouve" géant et pour les 6 à 12 ans (et +) un parcours d'énigmes grandeur nature. 2/ Une dégustation d'un millésime de Château d'Aiguilhe pour les adultes et d'un jus de raisin pour les plus jeunes. Tout enfant doit être accompagné d'un adulte pour participer. *Tout enfant doit être accompagné d'un adulte pour participer.

photo Réouverture du Château de Pontécoulant

Réouverture du Château de Pontécoulant

Patrimoine - Culture, Pour enfants

Pontécoulant 14110

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Vendredi 1er avril, le château de Pontécoulant rouvre ses portes après sa trêve hivernale de 14 h 30 jusqu'à 17 h 30. L’occasion de venir découvrir ou redécouvrir ce joyau de la Suisse normande, et à travers ce lieu l’histoire de la famille Le Doulcet de Pontécoulant. Le lendemain, samedi 2 avril, un escape game prendra place dans une des salles du château. Les participants devront prouver à Gweltaz Le File, recruteur de l’armée de Guillaume Le Conquérant, qu’ils ont les épaules et la tête pour devenir les espions du duc de Normandie. Pour cela, ils devront réussir à trouver l’antidote du poison que le recruteur leur a administré, et ce dans le temps imparti. Au total 8 séances de 30 minutes seront proposées, pour 3 à 8 personnes. Cette animation est ouverte à partir de six ans, de 10 h à 20 h, sur réservation auprès du Château de Pontécoulant (02.31.69.62.54). Tarifs : 10 € pour les adultes/ 6 € de 7 à 18 ans/ gratuit pour les moins de 7 ans Le Château de Pontécoulant est ouvert du mardi au dimanche, du 1er au 30 avril de 14 h 30 à 17 h 30, du 2 mai au 30 septembre de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h, du 1er octobre au 15 novembre de 14 h 30 à 17 h 30. Entrée plein tarif[...]